Amita Bhose - Carti

Carti publicate în India

1968

Amrao svapna dekhi (Si noi visam), traducere în bengali din poezia româna contemporana.

Cenasonar baire (În afara lumii cunoscute), jurnal de calatorie în România, scrisa în bengali, considerata "cea mai buna carte despre o tara straina".

1969

Eminescu: Kabita (Poezii), traducere în bengali.

Matir Kutire (Bordeienii), de Mihail Sadoveanu, traducere în bengali, Editura Academiei Indiene de Litere.

Alapinir alapani (Dialog între femei), carte ce reuneste articolele despre obiceiurile autohtone publicate în ziarul indian Jugantar.

1970

Chutir khela (Jocul de-a vacanta), de Mihail Sebastian, traducere în bengali, aparuta în volum.

Harano cithi ( O scrisoare pierduta), de I.L.Caragiale, traducere în bengali.

1988

Iona, de Marin Sorescu, traducere în bengali, Editura Academiei Indiene de Litere.

Carti publicate în România

1974

Curs de bengali. Tipografia Universitatii Bucuresti.

1975

Proverbe si cugetari bengaleze, traducere din bengali, Editura Albatros.

Povestea printului Sobur, culegere de basme indiene, traducere din bengali, Editura Ion Creanga.

1977

Curs de limba bengali, editia a II-a, Tipografia Universitatii Bucuresti.

1978

Eminescu si India, cu o prefata de Zoe Dumitrescu-Busulenga, Editura Junimea.

Scrisori rupte, antologie de scrisori ale lui Rabindranath Tagore, prima traducere a antologiei realizata din bengali în româna.

1985

Dictionar bengali-român, Tipografia Universitatii Bucuresti.

1988

Manual de limba bengali, Tipografia Universitatii Bucuresti.

1997

Natyasastra, tratat de arta dramatica, traducere din sanscrita, realizata împreuna cu Constantin Fagetan. Editura Stiintifica.

1998

Maree indiana. Interferente culturale indo-române, Casa de presa si editura Mihai Dascal Editor.

2001

Eminescu, (articole, studii, conferinte, interviuri despre opera si viata poetului român), cu o prefata de Zoe Dumitrescu-Busulenga. Casa de presa si editura Mihai Dascal Editor.